Nueva Plataforma Legal de Distribución y Traducción de Manga

esto estaba en el foro de mcanime, la fuente es animenetwork al parecer, lovi y pense ponerlo aqui por que la verdad es algo ke nos concierne como fans...

El Presidente y CEO de Digital Manga Publishing (DMP), Hikaru Sasahara, ha informado a Anime News Network (en lo que parece ser su comunicado de prensa no oficial) del plan de su empresa para iniciar la distribución comercial de mangas traducidos por fansubs o traductores individuales que oficialmente son sancionados. Tentativamente, el programa iniciará con "varios miles" de mangas –la mayoría de ellos en el género de yaoi– traducido por los fansubs con el permiso legal de los autores, dueños y editores japoneses.

DMP alojará los scanlations en línea y dividirá los ingresos con los editores japoneses. Los fansubs o traductores individuales que aporten serán acreditados y posiblemente pueden recibir un porcentaje de los ingresos de ventas. Tentativamente, los scanlations se estrenarán en línea y puede que se amplié a la televisión, y lo mas importante para la mayoría: impresión. El plan de DMP ha estado en desarrollo por más de un año, y, de acuerdo con Sasahara, "unos pocos" propietarios de derechos de autor japoneses han acordado –de nuevo, tentativamente– a aceptar el plan.


El distribuidor digital americano Manganovel fue abierto en octubre de 2007 con este modelo de negocio y cesó sus operaciones en febrero de 2009. Alternativamente, el sitio de mangas MangaHelpers, ha anunciado planes para evolucionar a sí mismo en una plataforma de distribución comercial de mangas digital llamada OpenManga; la cual tiene un objetivo gemelo al de DMP. ¿Cuándo comenzará este complejo proyecto? Lamentablemente, aun no hay fecha...

Suena bastante interesante la iniciativa. Sin embargo, el proyecto suena tan ambicioso que no puedo evitar pensar que esto va a fallar. Y la razón del fallo no sería culpa del modelo en el cual el proyecto se basa, sino en el grado de inclinación que tengan las demás (y fuertes) editoras, dueños y autores hacia esta propuesta.

bueno familia, ustedes que dicen de que lado estan o simplemente cual es su opinion acerca de esto

...la verad yo tampoco estoy muy de acuerdo...como fan, pero ya ves aellos solo les importa la pasta,
habra que ver ke sale y si lo hacen no creo que dure demasiado...
siempre habra pioneros

En desacuerdo totalmente. El objetivo siempre es lucrar, ¿no?. De cualquier modo no les va a funcionar porque siempre habrá fans que sigan haciendo esto por deporte así que no hay mucho problema. Igual no veo por dónde puedan controlar definitivamente la situación.